klar

Zusammenarbeit zwischen Niedersachsen und Japan

Partnerschaft mit Tokushima

Zwischen Niedersachsen und Japan bestehen enge und vielseitige Verbindungen, basierend u.a. auf Städtepartnerschaften, den Aktivitäten der Deutsch-Japanischen Gesellschaften, Wirtschaftsbeziehungen und insbesondere auch auf der Partnerschaft des Landes Niedersachsen mit der japanischen Provinz Tokushima.

Alle bisherigen Reisen nach Japan führten die Regierungsvertreter Niedersachsens auch in die Präfektur Tokushima in Westjapan, die besondere historische Beziehungen zu Deutschland hat. Die menschliche und liberale Behandlung von rund 1000 deutschen Soldaten im Lager Bandô (auf dem Gebiet der heutigen Stadt Naruto) im Ersten Weltkrieg ermöglichte den Austausch mit der Bevölkerung. Aufgrund dieser Bande wurde in den 1970er Jahren das "Deutsche Haus" errichtet und die Städtepartnerschaft zwischen Lüneburg und Naruto begründet.

Vor diesem Hintergrund wurde am 13. September 2007 die Partnerschaft zwischen dem Land Niedersachsen und der Präfektur Tokushima unterzeichnet. Durch die Partnerschaft soll u.a. eine Kooperation in den Bereichen Bildung, Kultur, Sport und Wirtschaft erreicht und gefördert werden.

So konnte im Rahmen der Partnerschaft die Präsenz von Unternehmen der Präfektur Tokushima auf den Messen in Hannover gestärkt werden. Jugendtrainer von Hannover96 reisten in die Partnerpräfektur, um dort den Fußball voranzubringen. Der in Tokushima gedrehte Kinofilm "Ode an die Freude" über das Lager Bandô wurde als Eröffnungsfilm der japanischen Filmtage in Braunschweig präsentiert. Darüber hinaus entstanden Kooperationen zwischen Schulen und Hochschulen.

Tokushima - die grüne Präfektur an der Tempel-Pilgerroute

Die Präfektur Tokushima befindet sich auf der kleinsten der vier Hauptinseln Japans, auf Shikoku. Sie besticht durch klimatische Vielfalt und abwechslungsreiche Natur. Etwa 80 Prozent der gesamten Präfektur sind gebirgiges Gebiet, stattliche 76 Prozent sind bewaldet. Der größte Teil der bewaldeten Gebirgsregion liegt im Süden. Sie gehört im Sommer zu den niederschlagsreichsten in ganz Japan mit ganzjährig warmen Temperaturen. An der südöstlichen Küstenlinie, die an die Nachbarpräfektur Kochi anschließt, sind einige der besten und beliebtesten Surfgebiete Japans zu finden.

Auch in der an das Binnenmeer Setonaikai grenzenden nördlichen Region, wo sich die wenigen flachen Ebenen Tokushimas befinden, herrschen warme Temperaturen. Hier ist das Klima zusätzlich noch sehr trocken, was zur Förderung der Salzindustrie, z.B. in Naruto, der Partnerstadt Lüneburgs, führte.

Von Ost nach West zieht sich ein Alpinengebiet um das Shikoku-Gebirge mit kühlem und feuchtem Klima quer durch die Präfektur und teilt sie längs. Im Winter fällt hier ausreichend Schnee, um Skisport zu ermöglichen, im Sommer locken angenehm kühle Temperaturen zu Wander- und Klettertouren in den Wäldern.

Neben den Meeren und dem Gebirge prägen auch zahlreiche Flüsse die Landschaft. Der Yoshino-Fluss, einer der größten Flüsse Japans, schlängelt sich nördlich am Shikoku-Gebirge entlang und formte im Laufe der Zeit zahlreiche kristallische Schieferschluchten.

Genießen kann man die abwechslungsreiche Natur Tokushimas z.B. auf der berühmten Pilgerroute der 88 Tempel. Ihr Besuch soll die Wandernden von ihren 88 Sünden befreien und ihnen die Erleuchtung bringen, so heißt es. Der Ursprung dieser Route liegt etwa 1200 Jahre zurück, als der buddhistische Priester Kobo Daishi diese Route gepilgert sein soll und seine Schüler nach seinem Tod ebenfalls auf dieser Strecke zu pilgern begannen. Frisch erholt und ausgeglichen können Besucher dann zur Obon-Zeit im August überall den lebhaften Awaodori-Tänzen auf zahlreichen Festivals beiwohnen oder sich von den Awa Ningyo Joruri-Puppentheaterspielern bezaubern lassen.

(Aus den Nachrichten des Japanischen Generalkonsulates Hamburg "Japan auf einen Blick" vom Oktober 2007)

Weitere Informationen finden Sie auf der deutschen Homepage der Präfektur Tokushima.
Unterzeichnung der Partnerschaft zwischen Niedersachsen und Tokushima am 13.09.2007  

Unterzeichnung der Partnerschaft zwischen Niedersachsen und Tokushima am 13.09.2007

Download:

"Gemeinsame Absichtserklärung über die partnerschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Präfektur Tokushima und dem Land Niedersachsen" vom 13.09.2007

 in deutscher Sprache ...
(PDF, 0,08 MB)

 in japanischer Sprache ...
(PDF, 0,06 MB)

Artikel-Informationen

Ansprechpartner/in:
Herr Mattias Hirschfeld

zum Seitenanfang
zur mobilen Ansicht wechseln