Corona-Regeln vom Land Niedersachsen ab 13.02.2021

Wir danken dem "Aktion Mensch"-Projekt "Gelingende Kommunikation" (die Vielfalter - Teilhabe-Experten.de) für die freundliche Bereitstellung dieser hilfreichen Übersetzung.

Hier finden Sie die kompletten Corona-Regeln des Landes Niedersachsen in Einfacher Sprache (gültig ab 13.02.2021)

---

Deutschland ist zurzeit im Lockdown.
Das heißt: Viele Orte sind geschlossen.

Geschäfte und mehr

Diese Orte sind im Lockdown geschlossen:

• viele Geschäfte
  
  
• Restaurants und Cafés
  
  
• Kinos und Theater
  
  
• Fußball-Stadien
  
  
• Schwimmbäder und Fitness-Studios
  
  
• Museen
  
  
• Freizeitparks und Zoo
  
  und so weiter
  

Einige Geschäfte sind im Lockdown geöffnet.

Zum Beispiel:

• Supermarkt
  
  
• Drogerie
  
  
• Apotheke
  
  
• Post
  
  
• Bank
  
  
• Kiosk
  
  
• Optiker (Brillen)
  
  
• Akustiker (Hörgeräte)
  
  
• Blumengeschäfte
  
  
• Gartencenter
  

---

Ab dem 1. März 2021

haben Frisöre wieder geöffnet.

Besuch

Alle Menschen sollen viel zu Hause bleiben.
Man soll sich nur selten mit anderen Menschen treffen.
Damit sich weniger Menschen mit dem Corona-Virus anstecken.

• Ein weiterer Mensch kann zu Menschen aus einem Haushalt gehen oder sich mit ihnen treffen.
  
  
• Die Menschen aus einem Haushalt können zu einem weiteren Menschen gehen oder sich mit ihm treffen.
  
  Sie können sich an verschiedenen Orten treffen.
  Zum Beispiel:
  
  im Haus/ in der Wohnung
  
  in der Stadt
  
  im Park
  
  auf dem Spielplatz oder
  
  im eigenen Garten

Es ist besser, wenn man sich draußen an der frischen Luft trifft.

Kinder bis 6 Jahre dürfen immer dabei sein.

Auch Pflegepersonen können mitkommen, wenn man nicht allein aus dem Haus kann.

Ein Haushalt bedeutet:

Mehrere Menschen leben in einem Haus oder in einer Wohnung zusammen.

Beispiel:

• eine Familie
  
  
• ein Paar
  
  
• eine Wohngemeinschaft
  
  
• eine Wohngruppe

---

Wohngruppen und Pflegedienste

Für Wohngruppen gelten eigene Regeln:

• Besucher müssen sich anmelden.
  
  
• Besucher müssen eine medizinische Maske tragen.
  
  
• Besucher müssen gesund sein. • Hat jemand im Haus Corona, darf kein Besuch kommen.
  
  
• Wenn viele Menschen in der Gegend Corona haben, müssen Besucher einen Corona-Test machen.
  
  

Es kann weitere Regeln im Haus geben.

Alle Mitarbeiter tragen immer spezielle Masken:

• in Wohngruppen
• im Pflegeheim
• im Krankenhaus
• im Pflegedienst
  
  und so weiter
  

Alle Mitarbeiter müssen einen Corona-Test machen, bevor sie arbeiten.

An jedem Arbeitstag:

• im Pflegeheim
  
  
• in einer Pflege-Wohngruppe
  
  
• in der Tagespflege
  
  

3 x in der Woche:

• im Pflegedienst
  
  
• in Wohngruppen für Menschen mit Beeinträchtigungen

Begleitung

Manche Menschen können nicht

alleine zu Terminen gehen.

Zum Beispiel:

• Menschen mit Behinderungen
  
  
• Menschen mit Pflegebedarf
  
  
• ältere Menschen oder
  
  
• Kinder

Sie dürfen von einer weiteren Person zu ihrem Termin begleitet werden.

Zum Beispiel:

• zu einem Arzt oder
  
  
• zu einem Therapeuten
  
  
• zur Fußpflege
  
  
• zu Besuchen und so weiter

---

Sport

Sport machen ist nur erlaubt:

• alleine
  
  
• zu zweit
  
  
• zusammen mit Menschen aus dem eigenen Haushalt

Mannschaftssport ist nicht erlaubt.

Ausnahme: Profisportler

---

Masken-Pflicht

In öffentlichen Räumen und Gebäuden

müssen alle Leute medizinische Masken tragen.

Medizinische Masken sind zum Beispiel:

FFP2 oder KN95- Masken oder OP-Masken.

Masken aus Stoff nehmen nur noch Kinder.

Alle anderen Menschen müssen

medizinische Masken tragen.

In diesen öffentlichen Räumen und Gebäuden

müssen Sie medizinische Masken tragen:

• in Geschäften
  
  
• bei Ärzten
  
  
• in Banken und Sparkassen
  
  
• im Zug und im Bus
  
  
• bei der Post
  
  
• auf dem Wochenmarkt
  
  
• in der Kirche
  
  
• und so weiter

Alle Mitarbeiter tragen immer Masken:

• in Wohngruppen
  
  
• im Pflegeheim
  
  
• im Krankenhaus
  
  
• im Pflegedienst und so weiter

Kinder bis 5 Jahren

müssen keine Maske tragen.

Kinder von 6 bis 14 Jahre

müssen eine Maske tragen.

---

Hier geht es zur nächsten Seite mit den Regeln zu

• Kindergarten/Kita
• Kinderbetreuung
• Schule
• WfbM - Werkstatt für Menschen mit Behinderungen
• Home Office
• Gottesdienst

Hier geht es weiter ...

---

Erstellt im Rahmen des Aktion Mensch Projektes „Gelingende Kommunikation“ (die Vielfalter, Teilhabe-Experten.de)

---